Intervista: Samantha Young - Sei Bellissima Stasera

Con il post di oggi si inaugura il ciclo di interviste che ho preparato per voi lettori!

Intervita

Domande e curiosità direttamente dalla voce dei vostri autori preferiti!

La prima ospite di Bookish Advisor è Samantha Young che oggi sbarca in Italia con Sei Bellissima Stasera - Un Amore a Dublin Street.

Con la fine dell'estate il Blog entra in pieno regime e questa è una delle poche novità che ho preparato per voi miei cari lettori!

Samantha Young è una scrittrice scozzese ventiseienne che si è laureata all'Università di Edimburgo nel 2009. Ha studiato storia antica e medievale, e questo significa che le piacciono le cose vecchie. Dal febbraio 2011 ha autopubblicato i suoi bestseller young adult su Amazon. È autrice di quattro serie, dieci romanzi e un romanzo breve. Sei bellissima stasera è il suo debutto nella fiction di genere.

Oggi Samantha Young fa il suo debutto anche in Italia con il romanzo Adult Sei Bellissima Stasera- Un Amore a  Dublin Street

Titolo: Sei Bellissima Stasera- Un Amore a Dublin Street Autore: Samantha Young Serie: On Dublin Street #1 Editore: Mondadori Trama: Sono trascorsi quattro anni da quando Jocelyn Butler, giovane americana, si è lasciata alle spalle un tragico passato per cominciare una nuova vita a Edimburgo, seppellendo il suo dolore, ignorando i suoi demoni, cercando insomma di dimenticare la sua vita precedente e di guardare avanti senza lasciarsi coinvolgere da alcuna relazione sentimentale. La sua esistenza solitaria procede bene fino a quando trasloca in un nuovo appartamento in Dublin Street, dove incontra Braden Carmichael. Bello, brillante e molto ricco, Braden è un uomo abituato a ottenere tutto ciò che desidera e determinato a incrinare le difese solidissime di Jocelyn. Sapendo quanto lei sia restia a qualsiasi tipo di relazione, lui le propone un accordo che soddisferà la loro fortissima attrazione senza creare alcun legame tra loro. Jocelyn, intrigata, accetta, ma si rende subito conto che per Braden non è abbastanza e che lui la desidera veramente, fin nel profondo dell'anima. E lei è davvero sicura di non volere qualcosa di più? Sarà capace di chiudere la porta in faccia all'amore?

Se quello che avete letto fin qui vi ha incuriositi non perdetevi l'intervista di seguito.

• When did you start writing? (Quando hai iniziato a scrivere?)

I’ve been a writer for a long time. I first started writing short stories and poems when I was seven. I didn’t start writing full-length novels until my early twenties, and I became a full time writer a few years ago.

Sono una scrittrice da molto tempo. Ho iniziato scrivendo storie brevi e poemi quando avevo sette anni. Non ho iniziato a scrivere vere e propri romanzi non prima di compiere venti anni, e sono diventata una scrittrice a tempo pieno qualche anno fa.

• Why do you write? (Perchè scrivi?)

I write because I’ve always had a vivid imagination. There are characters and worlds and stories inside of me and I love bringing them to life on paper. Morever, I’ve always found it much easier to say what I think on paper than out loud.

Scrivo perchè ho sempre avuto una vivida immaginazione. Ci sono personaggi e mondi e storie dentro di me e amo portarli alla vita sulla carta. In più, ho sempre trovato più facile dire quello che penso sulla carta che ad alta voce.

• Are you a reader too? What's your favorite book/author ever? (Sei anche una lettrice? Qual è il tuo libro/autore preferito?)

I’m such a bookworm. I used to read as many as four/five books a week but I just don’t get the time to do that now. I still read as much as I can. My favorite book is probably The Knife of Never Letting Go by Patrick Ness and my favourite author… too many to name! Patrick Ness, Laini Taylor, Richelle Mead, Suzanne Collins, Colleen Hoover, Stacia Kane, Orson Scott Card, Veronica Roth, Tahereh Mafi… to name but a few.

Sono un topo da biblioteca. Prima leggevo circa quattro/cinque libri a settimana ma ora non ho più il tempo per farlo. Ma leggo il più possibile. Il mio libro preferito è The Knife of Never Letting Go di Patrick Ness e il mio autore preferito...troppi da elencare! Patrick Ness, Laini Taylor, Richelle Mead, Suzanne Collins, Colleen Hoover, Stacia Kane, Orson Scott Card, Veronica Roth, Tahereh Mafi... per citarne alcuni.

Purtroppo il libro menzionato da Samantha Young non è stato tradotto nel nostro paese. Al contrario tra gli autori citati ci sono alcuni famosissimi e che anche io amo tantissimo.

• Are your characters based on real people? (I tuoi personaggi sono basati su persone vere?)

Some of my characters have elements of real people in them, yes.

Alcuni dei miei personaggi hanno elementi di persone reali in loro, si.

• Why do you write Romance books? (Perchè scrivi libri Romance?)

I love character development. It is my favourite part of writing, and a romance novel is carried on the weight of its character development. I love creating these character arcs, not only showing how the character changes throughout the story, but how the hero and heroine can help change each other. I love building a chemistry between characters and mostly I enjoy writing what I hope is believable dialogue between two people who are falling in love.

Amo lo sviluppo dei personaggi. È la parte che più amo scrivere, e un romanzo romance è portato avanti dal peso dello sviluppo dei personaggi. Amo creare questi personaggi ad arco, non solo per mostrare come cambiano nel corso della storia, ma per come l'eroe e l'eroina possono aiutarsi a cambiare a vicenda. Amo creare chimica tra personaggi e in più mi diverto a scrivere quello che penso sia un dialogo credibile tra due persone che si stanno innamorando.

Cosa dirvi se non che io amo i Romance!

• Are your book Adult or more New Adult? (I tuoi libri sono più Adult o New Adult?)

The On Dublin Street series is Adult contemporary romance. My Into the Deep series is New Adult.

La serie On Dublin Street è un romanzo contemporaneo Adult. La mia serie Into the Deep è una serie New Adult.

Questa è una domanda prettamente personale, più di una volta girando su i vari Blog o leggendo le recensione su Goodreads mi sono trovata a leggere di persone che etichettavano la serie On Dublin Street come NA e così avendo l'opportunità di proporre alcune domande alla scrittrice mi sono tolta un sassolino dalla scarpa perchè questa serie è chiaramente Adult.

Per quanto riguarda Into the Deep presto me ne occuperò, non vedo l'ora di leggere quel libro!

• What do you think about New Adult books? (Cosa pensi dei libri New Adult?)

I think it’s great that authors are able to explore coming of age stories about young people (18-25) in a more authentic way, with less limitations, and there now be a place for it in the market. It was hard to categorize stories with young protagonists and adult themes, however, readers now have a sub-genre for these kinds of books and I think that’s great as long as some of the more difficult subject matters are dealt with in a responsible way.

Penso che sia grandioso che gli autori siano abili nell'esplorare storie sul raggiungimento della maggiore età di persone giovani (18-25 anni) in modo più autentico, con meno limitazioni, ed ora c'è un posto per questo nel mercato. Era difficile classificare storie con giovani protagonisti e temi adulti, ma ora i lettori hanno un sottogenere per questo tipo di libri e penso sia una buona cosa finché i temi più difficili saranno trattati in maniera responsabile.

Posso dire di essere chiaramente e più che d'accordo. Voi cosa ne pensate?

• What do you love the most about your work? And what's the worst thing about it? (Cosa ami di più del tuo lavoro? Qual è invece la parte peggiore?)

I love that I get to spend my days researching and writing and thinking up witty things for my characters to say. It’s a lot of fun. It’s even more fun to talk to readers about it all on social media. Connecting with readers is a brilliant part of my job. The worst thing about my work is writer’s block. It is incredibly frustrating.

Amo il fatto di passare i miei giorni facendo ricerche e scrivendo e pensando a cose spiritose da far dire ai miei personaggi. È molto divertente. Ma è ancora più divertente parlare con i lettori di queste cose tramite i social media. Il contatto con i lettori è la parte più incredibile del mio lavoro. La parte peggiore è il blocco dello scrittore. È incredibilmente frustante.

• Who supported/encourage you during the first stages of your career as a writer? (Chi ti ha aiutata/incoraggiata durante le prime fasi della tua carriera come scrittrice?)

My parents. They’ve been right there with me from the beginning, encouraging me to keep going.

I miei genitori. Sono stati con me fin dall'inizio, incoraggiandomi a continuare.

• How was the idea for the On Dublin Street series born? (Com'è nata l'idea per la serie On Dublin Street?)

Book one, On Dublin Street, came to me first. I was driving home one night with the sprawling Scottish countryside all around me and I just thought wouldn’t it be great to write about an American woman who starts her life over here in Scotland. And then I immediately thought of Edinburgh as the setting because I know the city well. My next question was why is my heroine starting over? I pulled from my own experiences, as well as of those around me, to build up Joss’s history and personality. From there, Braden, the hero, was built up around what Joss needed in a hero. It all just snowballed from there.

Il primo libro, On Dublin Street, è venuto lui da me. Stavo guidando verso casa una notte con la campagna Scozzese che si espandeva intorno a me e ho solo pensato che sarebbe stato grande scrivere di una donna americana che iniziava la sua vita qui in Scozzia. E poi ho immediatamente pensato ad Edimburgo come collocazione perchè conosco bene la città. La mia domanda successiva era sul perchè la mia eroina dovesse ricominciare e prendendo dalla mia esperienza e da quelle intorno a me ho iniziato a costruire la storia e la personalità di Joss. Da qui, Braden, l'eroe, è costruito intorno a cosa Joss aveva bisogno in un eroe. Tutto è partito da lì.

• What's your favorite character in the whole series? (Qual è il tuo personaggio preferito di tutta la serie?)

I have a major soft spot for Joss because I understand her so well, but I think I’m most proud of Jo, the heroine from Down London Road. She’s a character who comes so far from the beginning of the book to the end. Jo comes from a dark place full of insecurities and transforms over time into a person who finally believes in herself. Her character is layered and I had a wonderful time creating those layers.

Ho un posto speciale per Joss perchè la capisco molto bene, ma penso di essere più orgogliosa di Jo, l'eroina di Down London Road (recensione qui). È un personaggio che cresce molto dall'inizio del libro fino alla fine. Jo veniva da un posto oscuro pieno di insicurezze e si trasforma col tempo in una persona che finalmente crede in se stessa. Il suo personaggio è a starti e mi sono divertita tantissimo a creare questi strati.

• Would you like the idea of seeing your book/books turned into a movie? (Ti piacerebbe vedere i tuoi libri/o diventare un film?)

I would love to see my characters brought to life on screen.

Amerei vedere i miei personaggi portati alla vita sullo schermo.

Devo essere sincera, per quanto credo che il libro sia sempre migliore del libro amo andare al cinema per vedere degli adattamenti, mi danno l'idea che l'autore della storia sia arrivato ad un traguardo importante nella sua carriera, che il film sia un successo o meno.

• Have you ever been in Italy? (Sei mai stata in Italia?)

I visited Italy for the first time this year. My brother celebrated his wedding in Lake Como and we spent our vacation there. It was absolutely stunning.

Ho visitato l'Italia per la prima volta quest'anno. Mio fratello ha celebrato il suo matrimonio sul Lago di Como e abbiamo passato le nostre vacanze lì. È stato assolutamente meraviglioso.

• One thing you love about Italy (music, food, culture, art...) (Una cosa che ti piace dell'Italia (musica, cibo, cultura, arte...))

I can’t make up my mind between the food and the people. The food was amazing but the people we met were so warm and kind. I’ll definitely visit Italy again soon.

Non riesco a decidermi tra il cibo e le persone. Il cibo era incredibile ma le persone che abbiamo incontrato erano calorose e gentili. Visiterò sicuramente l'Italia molto presto.

Come possiamo vedere molti autori amano il nostro paese, sono molto orgogliosa!

Samantha è stata molto disponibile a dedicare parte del suo tempo nel rispondere alle mie domande, è stata molto esaustiva non trovate?

Quali sono le vostre considerazioni riguardo il libro e la serie? La leggerete?

Avete delle domande da suggerire per future interviste? I vostri consigli sono sempre ben accetti!

- A presto Susi