Intervista: Il mio migliore sbaglio di R.S. Grey + Giveaway

Intervista

 

 

 Il mio migliore sbaglio di R.S. Grey

 

Sono felicissima di presentarvi oggi una nuova intervista! Questo mese ne ho fatte a bizzeffe e non è ancora finita qui credetemi sulla parola.

 

Ieri su due piedi con la complicità dell'autrice ho messo insieme una scoppiettante intervista che sono felicissima di portarvi perché Scoring Wilder, Il mio migliore sbaglio, è davvero un libro che adorerete non solo perché divertente ma perché è un libro fuori dal coro nel miglior senso del termine ma scopriamo insieme perché!

 

• Can you tell us how a young girl like you became an author? What was your strarting point? Puoi dirci come una giovane ragazza come te è diventata un'autrice? Qual è stato il punto d'inizio?

I started writing while I was still in college. I was taking a full course load during the day and I started writing at night when I had free time. I became addicted to it right away. My first story was SO BAD (hah!), but I stuck with it and kept writing until I felt comfortable enough to share my writing with the world.

Ho iniziato a scrivere che andavo ancora all'università. Durante il giorno era carica di corsi e ho iniziato a scrivere di notte quando avevo tempo libero. Ne sono rimasta intossicata da subito. La mia prima storia era pessima (aha), ma non ho mollato e ho continuato finché non mi sono sentita abbastanza sicura di dividere la mia scrittura col mondo.

• What was the spark of Scoring Wilder book idea? Com'è nata l'idea iniziale di Il mio migliore sbaglio?

I was actually walking my dog near a soccer field in Texas. There were girls practicing and I immediately thought of how fun it would be to write a book about a soccer team. Also, David Beckham was a HUGE inspiration behind Liam Wilder's character.

In realtà stavo portando il mio cane a passeggio vicino un campo di calcio. C'erano delle ragazze che si allenavano e ho da subito pensato a quanto sarebbe stato divertente scrivere un libro con protagonista una squadra di calcio. Inoltre David Beckham è stato di grande ispirazione per il personaggio di Liam Wilder.

• Scoring Wilder is a sport romance about soccer. Why choose an odd sport like soccer when in America Hockey and Football are much more famous? Il mio migliore sbaglio è un romance sportivo sul calcio. Perché scegliere uno sport così strano quando in America Hockey e Football sono così famosi?

This is a good question! Soccer is definitely not the biggest sport in our country, but even women here think soccer players are super attractive. Pretty much everyone has heard of Cristiano Ronaldo and David Beckham. Also, in my opinion, soccer players are way more appealing than American football players, haha.

Questa sì che è una buona domanda! Il calcio è sicuramente non lo sport più famoso del nostro paese, ma anche da noi le donne pensano che i giocatori di calcio siano super attraenti. Quasi tutti hanno sentito parlare di Cristiano Ronaldo e David Beckham. In più, per quanto mi riguarda, penso che i giocatori di calcio siano molto più interessanti che i giocatori del Football americano, ahah.

• You had to do some kind of research for the book? Hai dovuto fare qualche tipo di ricerca per il libro?

I did a little bit of research because I didn't play soccer growing up. This book isn't super descriptive about the actual sport, but I definitely had to look up soccer rules and learn the sport before I started writing. I even went and watched a US Women's National Team game!

Ho fatto un po' di ricerca perché non ho giocato a calcio durante l'infanzia. Questo libro non è molto descrittivo per quanto riguarda lo sport nei particolari, ma ho dovuto dare uno sguardo alle regole del calcio e imparare lo sport prima di iniziare a scrivere. Mi sono anche recata a vedere una partita della squadra nazionale Americana!

• I consider Scoring Wilder one of the most funny romance I ever read. All the houmor in it was plotted ahead or it came naturally? Penso che Il mio migliore sbaglio sia uno dei romance più divertenti che io abbia mai letto. Tutto l''houmor che vi troviamo è pianificato o è venuto naturalmente?

It is so so so hard to add humor into books. I usually add a bit during the first draft. Then, I go back and add more and more until I feel like every single scene is as funny as it could be. (For instance, the lobster bib scene at the party was added way after the first draft!)

È molto, molto, molto difficile aggiungere dell'houmor ai libri. Normalmente ne aggiungo un poco nella prima stesura. Poi ritorno indietro e ne aggiungo ancora e ancora finché penso che ogni singola scena sia il più divertente possibile. (Ad esempio la scena del bavaglino delle aragoste è stata aggiunto molto dopo la prima stesura!)

• Scoring Wilder is full of pop culture references, we have Harry Potter, Miley Cyrus and so on. What gave you the imput to add these in the book? Il mio migliore sbaglio è ricco di riferimenti di pop culture, abbiamo Harry Potter, Miley Cyros e molti altri. Cosa ti ha dato l'imput di inserire tutti questi riferimenti nel libri?

I keep up to date with pop culture, and I know most of my readers do as well. To me, it's like a little secret we can all smile about as we read the book together. Not to mention, I'm a HUGE Harry Potter fan!!

Mi tenogo aggiornata in pop culture, e so che molti dei miei lettori fanno lo stesso. Per me, è come un piccolo segreto su cui possiamo sorridere tutti mentre leggiamo il libro insieme. Senza menzionare che sono una fan gigantesca di Harry Potter!!

• Scoring Wilder have all the right moves to be a great movie adaptation. Would you love to see your book turning in a movie? Il mio migliore sbaglio ha tutto al posto giusto per essere un ottimo adattamento cinematografico. Ti piacerebbe vedere il tuo libro diventare un film?

Absolutely!!!! I can't even imagine how fun to would be to see Kinsley and Liam on the big screen. Kinsley and Becca would be so much funnier in person as well!

Certamente! Non riesc neanche ad immaginare quanto sarebbe divertente vedere Kinsley e Liam sul grande schermo. Kinsley e Becca sarebbero divertentissime anche dal vero!

• Have you planned to write another New Adult like this one in the next future? Hai mai pensato di scrivere un altro romanzo New Adult divertente come questo nel prossimo futuro?

Yes!! Actually, I have a book called The Summer Games: Settling the Score that comes out in English on May 2nd. It's a standalone book about Olympic athletes, but Kinsley, Becca, and Liam are all in the book! It's not really a sequel to Scoring Wilder, but there are definitely some fun scenes that Scoring Wilder fans will appreciate! 

Sì! In verità, ho un libro intitolato The Summer Games: Settling the Score in uscita il 2 Maggio. È un libro autoconclusivo sugli atleti Olimpionici, ma Kinsley, Becca e Liam sono tutti nel libro! Non è davvero un sequel di Il mio migliore sbaglio ma ci sono sicuramente delle scene divertenti che i fan del libro apprezzeranno!

 

 _____

 

Passiamo alla parte divertente del post!

Ho una copia de Il mio migliore sbaglio che cerca casa e quale miglior modo se non con un facile giveaway?

 

Regole di partecipazione (Obbligatorie)
- Seguire come lettori fissi il Blog;
- Commentare il post (mi raccomando fatemi capire che avete letto l'intervista!);
- Compilare il form sottostante;

Regole opzionali (Vi fanno guadagnare più punti!)
- Seguirmi sulle varie piattaforme Social (Facebook, Twitter, Instagram)
- Condividere il link dell'iniziativa sui vari social (Facebook, Twitter, ect.);

Mi raccomando i link di condivisione vanno inseriti all'interno del form no nei commenti!

a Rafflecopter giveaway



Il GA avrà termine il 27 Aprile a mezzanotte!

Buona fortuna


- A presto Susi