Intervista + Giveaway: E. Lockhart - L'estate dei segreti perduti

Intervista

Intervista a E. Lockhart e a possibilità di vincere una copia di L'estate dei segreti perduti

Sono felicissima di presentarvi l'intervista speciale che E. Lockhart mi ha concesso per la release italiano del suo libro We Were Liars, L'estate dei segreti perduti!

Qui la mia anteprima

Qui la mia recensione al romanzo

Questa la scheda del libro

Titolo: L'estate dei segreti perduti Autore: E. Lockhart Serie: Autoconclusivo Editore: DeAgostini Trama: Da sempre la famiglia Sinclair si riunisce per le vacanze estive a Beechwood, una piccola isola privata al largo delle coste del Massachusetts. I Sinclair sono belli, ricchi, potenti, spensierati. E Cady Sinclair, l’erede dell’isola, del patrimonio e di tutte le speranze, non fa eccezione. Ma l’estate in cui la ragazzina compie quindici anni le cose cambiano. Cady si innamora del ragazzo sbagliato, l’unico che la sua famiglia non potrebbe mai accettare, e ha un incidente. Un incidente di cui crede di sapere tutto, ma di cui in realtà non sa niente.  Finché, due anni dopo, torna sull’isola e scopre che nulla è come sembra nella bellissima famiglia Sinclair. E che, a volte, ci sono segreti che sarebbe meglio non rivelare mai.Da una delle autrici young adult più acclamate dalla stampa americana, già finalista al National Book Award, un romanzo in cui amore e suspense si mescolano alla perfezione.  Una storia che non vi lascerà più.

E ora passiamo all'intervista vera e propria!

• Why do you write? (Perchè scrivi?)

I do not know.  It is just what I do.

Non lo so. È solo quello che faccio.

• When did you start writing? (Quando hai inziato a scrivere?)

I wrote my first couple novels in third grade. They were terrible, but it was a start.  I began writing with an eye to publication the year after I graduated college. 

Ho scritto i miei primi paia di romanzi alle medie. Erano orribili, ma era un inizio. Ho iniziato a scrivere con un occhio alla pubblicazione l'anno dopo che mi sono diplomata al college.

• Are you a reader too? What's your favorite book/author ever? (Sei anche tu un lettore? Qual è il tuo libro/autore preferito?)

My favorite YA author is Jaclyn Moriarty. My favorite book is probably David Copperfield.  

Il mio autore YA preferito è Jaclyn Moriarty. Il mio libro preferito è probabilmente David Copperfield.

• Why a thriller? Why to write a book so different from you previous ones? (Perchè un thriller? Perchè scrivere un libro così diverso dai tuoi precedenti?)

I don't see We Were Liars as that different, though it does have a darker tone.  All my books are about people struggling against social institutions and ingrained prejudices.  All my books are about young people differentiating from their families of origin and trying to define themselves.  Some stories are just funnier than others.

Non vedo L'estate dei segreti perduti così diverso, anche se ha un tono più oscuro. Tutti i miei libri sono su persone che lottano contro le istituzioni sociali e pregiudizi radicati. Tutti i miei libri sono su ragazzi che discostano dalle loro famiglie di origine e cercano di definire loro stessi. Certe storie solo solo più divertenti di altre.

• How is born the idea for the We Were Liars? (Com'è nata l'idea per L'estate dei segreti perduti?)

Off the coast of Massachusetts there are some private islands which have only one or two houses on them. I have seen them from afar but have never visited one. I always wondered what life was like in such an isolated and beautiful place. 

Sulle coste del Massachusetts ci sono delle isole private le quali hanno solo una o due case. le ho viste da lontano ma non ho mai visitato una. Mi sono sempre chiesta come fosse la vita in un posto così bello e isolato.

• Did you always know how would end the story when you started writing We Were Liars? (Sapevi già come sarebbe finito il libro quando hai iniziato a scrivere L'estate dei segreti perduti?)

Yes. The whole book is structured with the end in mind.

Si. L'intero libro è stato strutturato con la fine in mente.

• How is born Cady character? (Come è nato il personaggio di Cady?)

There are a couple people I love who suffer from chronic migraine pain.  I started from imagining their experiences.

Ci sono un paio di persone che amo che soffrono di mal di testa cronici. Ho iniziato immaginando le loro esperienze.

• Are your characters, or some character traits, based on real people? (I tuoi personaggi, o alcuni tratti dei tuoi caratteri, basati su persone reali?)

No. There is a bit of me in all of them.  I am most like Gat, I think, though physically most different.

No. C'è un poco di me in ognuno di loro. Assomiglio molto a Gat. Penso, anche se fisicamente molto differente.

• What do you think about We Were Liars success? - 3 week on the New York Times Bestseller - (Cosa pensi del successo di L'estate dei segreti perduti? -Tre settimane nella lista dei Bestseller del New York Times)

I am surprised!  I have never had a bestseller before. We Were Liars is my ninth novel for young adults. 

Sono sorpresa! Non ho mai avuto un bestseller prima. L'estate dei segreti perdut è il mio nono romanzo per giovani adulti.

• What do you think about the film adaptation of We Were Liars? (Cosa pensi dell'adattamento cinematografico di L'estate dei segreti perduti?)

I am glad they bought my script! But Hollywood is a mystery to me. I have no idea what will happen. 

Sono felice che abbiano comprato il mio script. Ma Hollywood è un mistero per me. Non ho idea di cosa succederà.

• Who supported/encourage you during the first stages of your carreer as a writer? (Chi ti ha incoraggiato durante i primi passi dela tua carriera di scrittore?)

My professors in college thought very little of my writing, but my father is a playwright. I learned a lot from him -- and saw that it is possible to make a life creating art.

I miei professori del college avevano poca stima della mia scrittura, ma mio padre è un commediografo. Ho imparato molto da lui – e vidi che era possibile vivere facendo arte.

• What do love the most about you work? And what's the wrost thing about it? (Cosa ami di più del tuo lavoro? E la peggiore?)

I love revision. Making jokes sing, organizing, developing characters, writing dialog. The first drafting is very difficult for me. I have to force myself. 

Amo revisionare. Scrivere battute che filano liscio, organizzare, sviluppare i personaggi, scrivere dialoghi. La prima stesura è davvero difficile per me. Devo costringermi.

Davvero interessante, non pensate?


Passiamo al GA che vi permetterà di vincere una copia messa a disposizione dalla CE, questo il banner:

<a href="http://bookishadvisor.blogspot.com/2014/07/intervista-giveaway-e-lockhart-lestate.html"><img src="http://i1318.photobucket.com/albums/t656/Susi_Marcone/wewereliarsbannerga_zpsf1e228ed.png" border="1" width="250" /></a>

Le regole per la partecipazioni sono semplici

Regole Obbligatorie:
- Seguire il blog come lettori fissi (basta cliccare "segui questo blog" in alto a destra);
- Compilare il form in basso;
- Commentare il post scrivendo perchè vorreste vincere il libro, inserendo la vostra email;

Optional per ulteriori punti:
- Seguirmi su Twitter qui
- Mettere mi piace sulla mia pagina Facebook qui
- Condividere il post su i vostri siti/blog/social media (Facebook, Twitter, Google+, etc.)
- Condividere il Banner su i vostri Siti/Blog
- Commentare la recensione del libro qui

a Rafflecopter giveaway

PS: Il GA termina il 15 Luglio

Non mi resta che augurarvi buona fortuna!
Se avete dei dubbi contattatemi o su Facebook/Twitter, o commentando questo post!

- A presto Susi