Dal libro al film
Tutte le volte che ho scritto ti amo di Jenny Han
Uno dei generi che più
adoro leggere sono i Contemporary Romance YA, dolcissimi, divertenti
storie romantiche che si svolgono tra i banchi di scuola, sarà
perché sono un'incredibile romantica, sarà perché trovo molto più
dolce leggere delle prime storie d'amore – il primo amore non si
dimentica mai, giusto? - ma queste sono le storie che amo leggere e
Tutte le volte che ho scritto ti amo è in assoluto una delle mie
letture preferite del genere, ricordo ancora la prima volta che ho
letto il romanzo, un romanzo che ho letteralmente divorato in un paio
d'ore perché non riuscivo a staccarmene, un romanzo che mi ha
emozionato, che mi ha riempito di sentimenti positivi e al quale
collego tantissimi bei momenti della mia esperienza come blogger:
ricordo l'entusiasmo della recensione che scrissi tanto tempo fa,
ricordo l'attesa interminabile per la pubblicazione del secondo
romanzo, l'incredulità e l'emozione nel aver avuto l'opportunità di
poter intervistare Jenny Han a Roma, e la felicità nel leggere di
volta in volta le novità riguardo la realizzazione dell'adattamento
cinematografico del primo romanzo della serie.
Adoro quando si
concretizzano i progetti riguardo gli adattamenti, sappiamo tutti
benissimo che comprare l'opzione di un romanzo non equivale al 100%
alla realizzazione di un film, ma quando lo scorso anno la produzione
del film è iniziata ed ho visto gli attori, Jenny visitare il set e
confermare la perfezione di tutto il progetto non credevo ai miei
occhi perché uno dei miei libri preferiti sarebbe diventato un vero
film. Ma quando questo anno la Han ha informato i fan che la
distribuzione del film sarebbe stata curata da Netflix, ovvero che il
film sarebbe stato disponibile per lo streaming in contemporanea
mondiale, mi sembrava di sognare ad occhi aperti! Per quanto la
Academy non veda di buon occhio la sempre maggiore influenza di
Netflix nel mondo del cinema ho adorato che fosse questo nuovo
colosso ad averne acquisito i diritti per ben due motivi: addio
attese interminabili per l'attesa di una data di distribuzione
italiana, ma soprattutto benvenuta la possibilità di poter
visualizzare il film nella lingua che si preferisce.
Il film salvo alcune
differenze (le trovate elencate sotto) è la perfetta
rappresentazione del libro sia visualmente ma sia per quanto riguarda
il messaggio che il libro ha trasmesso ai lettori ma che ora si
converte per il mezzo visivo.
Questa è la storia di
una ragazza, Lara Jean (interpretata da Lana Condor) di origine
coreane, che all'improvviso dovrà fare i conti con i ragazzi di cui
si è presa una cotta quando delle lettere che ha scritto ai suddetti
ragazzi vengono misteriosamente spedite. Per evitare l'attenzioni di
Josh (Israel Broussard) l'ex ragazzo di sua sorella, Lara e Peter
(Noah Centineo) fingeranno di avere una relazione, ma cosa succede
quando la finzione si trasforma in realtà?
Non potete capire quanto
abbia amato questo film, è tutto e di più di quello che avevo amato
del romanzo: la tenerezza di Lara Jean, Peter K. che in poche parole
è l'espressione perfetta di cosa sia un ragazzo premuroso e attento
e non il solito “cliché del ragazzo popolare”, il forte legame
familiare che Lara Jean condivide con le sorelle e il padre, senza
dimenticare l'attenzione ad argomenti più importanti come la morte
di un genitore, cosa voglia dire avere i genitori separati, senza
dimenticare alcuni dettagli che rendono questo film assolutamente uno
dei primissimi film per ragazzi che sia interamente sex positive
grazie a piccoli accorgimenti che puntano l'attenzione sull'argomento
senza trattarlo come un taboo.
Il film si conclude con
un'inaspettata scena ai titoli di coda che potrebbe introdurre la
realizzazione dell'adattamento del secondo romanzo della trilogia,
PS: Ti amo ancora, quindi se avete letto il libro e lo avete amato
non perdetevi la visione del film perché diversamente troverete un
adattamento migliore. Ricordatevi di consigliarlo ovunque, di
parlarne su Instagram, Twitter e Facebook e di votarlo tra i
preferiti su Netflix!
Parliamo alla parte che
più adoro degli adattamenti, le differenze tra libro e film!
- Le lettere vengono spedite da Kitty anche nel libro ma slo perché voleva fargliela pagare per aver quasi detto a Josh della sua di cotta per il ragazzo;
- La prima volta in cui Lara Jean incontra Peter nel film è quando lei quasi lo investe facendo una retromarcia nel parcheggio della scuola, invece, nel romanzo Peter aiuta Lara Jean dopo che avuto dei problemi con la macchina e lui si è trovato casualmente a passare da quelle parti;
- Nella lettera che Lara Jean scrive a Peter nel film manca la parte in cui rivela che Peter ha una malattia sessualmente trasmissibile (cosa non vera);
- Peter nel libro guida un Audi e non una Jeep, anche se quando inizia ad accompagnare Kitty e Lara Jean a scuola prende in prestito il minivan della madre per avere più spazio;
- Nel libro Josh è geloso della relazione tra Peter e Lara Jean perché prova qualcosa per lei, nel film, invece, è solo preoccupato che Peter possa approfittare di lei;
- Il primo bacio tra Lara Jean e Peter avviene perché Lara Jean non vuole confrontarsi con Josh. Sebbene il bacio parta in entrambi casi per iniziativa di Lara Jean nel libro avviene nel corridoio della scuola mentre nel film sulle piste di atletica;
- La finta relazione tra Lara Jean e Peter ha origini diverse: nel libro Peter vuole mandare il preciso messaggio a Gen che la loro relazione è definitivamente finita mentre nel film vuole farla ingelosire;
- Il litigio al seguito del quale Lara Jean lascia Peter nel libro avviene perché lei pensa che lui provi ancora dei sentimenti per Gen, mentre nel film perché pensa che Peter abbia passato la notte in camera di Gen;
- Nel film scopriamo subito chi è stato a far girare il video di Lara Jean e Peter nella vasca idromassaggio, invece, nel libro è un dettaglio che viene rivelato solo nel secondo romanzo;
- Nel libro non c'è la presenza di John Ambrose, ma è un personaggio che compare solo nel secondo romanzo;
Curiosità:
La foto salvaschermo
dello smartphone di Lara Jean è scattata dalla troupe
cinematografica durante una pausa tra le varie riprese in cui Lana e
Noah si erano addormentati esattamente in quella posizione!
Avete visto il film e volete leggere anche il romanzo? Non perdete la deliziosa edizione movie tie-in edita Pickwick!
- A presto Susi
Nessun commento:
Posta un commento
I vostri commenti sono l'anima del blog