Colleen Hoover: Intervista + Signed Giveaway

Sono super felice, super contenta, sette metri sopra il cielo, per questo post!

Sono giorni che non dormo per quanto sia elettrizzata dall'opportunità che mi è stata concessa:

Colleen Hoover è stata dolcissima nel concedermi del tempo per una bellissima intervista e la possibilità di vincere un libro a scelta autografato (personalizzato) del vincitore.

Iniziamo col proporvi una piccola Bio dell'autrice.

Colleren Hoover è autrice bestseller del New York Times con i due romanzi Tutto ciò che sappiamo dell’amore e il suo seguito Point of Retreat . Vive in Texas con il marito e tre figli maschi. Ama la musica, tra cui The Avett Brothers, Lumineers, Pink, Eminem. Assuefatta alla diet pepsi, potrebbe dirvi da quale ristorante proviene in una gara di gusti.

Partiamo con l'intervista!

• When did you start writing? (Quando hai iniziato a scrivere?)

I have been writing stories and poems since I was 5. I didn't start writing novels until about two years ago, though. 

Ho iniziato a scrivere storie e poesie da quando avevo 5 anni. Ma ho iniziato a scrivere romanzi due anni fa. 

• Why do you write? (Perchè scrivi?)

I love it. It's fun for me and it's something that brings me joy. I never in a million years thought I would be lucky enough to do it for a living. 

Perchè amo scrivere. Mi diverto ed è qualcosa che mi porta gioia. Mai in un migliaio di anni avrei pensato di essere fortunata abbastanza di farne un lavoro. 

• Are you a reader too? What's your favorite book/author ever? (Sei anche un lettore? Quali sono i tuoi libri/autori preferiti?)

It's hard to choose just one but I really loved The Fault in Our Stars by John Green. Also, anything by Kurt Vonnegut. 

È difficile scegliere solo uno ma ho davvero amato The Fault in Our Stars di John Green (Colpa delle Stelle edito Rizzoli). In più, qualsiasi cosa di Kurt Vonnegut. 

• How much changed your life in the past year? (Quanto è cambiata la tua vita nell'ultimo anno)

My life has changed drastically. When I first started writing, my husband was a truck driver and was gone 28 days out of the month. I was working full time and taking care of our kids alone. Now he's a stay at home dad, he takes care of everything around the house and I'm the one who's gone all the time! 

La mia vita è cambiata drasticamente. Quando ho iniziato a scrivere, mio marito era un camionista ed era fuori casa per 28 giorni al mese. Io lavoravo a tempo pieno e mi prendevo cura dei nostri figli da sola. Ora lui è un papà che rimane a casa, si prende cura di tutto ciò che riguarda la casa e io sono quella che è via tutto il tempo! 

• How is born the idea for Slammed? (Com'è nata l'idea per Slammed?)

I love slam poetry and wanted to read a book about it. When I couldn't find one, I just decided to write one instead! 

Amo la poesia slam e volevo leggere un libro che ne parlasse. Quando non sono riuscita a trovarne uno, ho deciso di scriverne uno invece! 

• You are famous for the emotional depth of your books. How you deal with it while writing? (Personally I have an hard time reading your books, with my ugly cry and all) (Sei famosa per la profondità emotiva dei tuoi libri. Come la gestisci le emozioni mentre scrivi? (Personalmente ho difficoltà nel leggere i tuoi libri, con pianti e tutto)

I think writing about it is different from reading about it. It's like my characters are completely separate from me and I'm just a vessel they use to tell their story, so it just doesn't affect me in the same way as it seems to affect readers. Also, I've never really been much of a cryer :) 

Penso che scriverne è diverso dal leggerlo. È come se i miei personaggi fossero completamente separati da me e io sono solo il tramite che loro usano per raccontare la loro storia, quindi non mi influenza nello stesso modo che sembra influenzare i lettori. In più, non sono mai stata davvero una che piange :) 

• Your books are true to their soul. How can you give such a real picture? How you relate with the strong stoyline you write about? (I tuoi libri sono veri nell'animo. Come riesci a dare un quadro così reale? Come ti relazioni alla trama così forte di cui scrivi?)

I don't really relate to my stories. It's actually the opposite. I like using my imagination to describe things I've never had to deal with in life. It's a huge compliment to me that you think my books are true to the soul. I do my best. 

Non mi relaziono davvero alle mie storie. Anzi è l'opposto. Mi piace usare la mia immaginazione per descrivere cose di cui non ho mai dovuto affrontare in vita. Per me è un grande complimento che tu pensa che i miei libri siano veri nell'anima. Io faccio del mio meglio. 

• How is born Will character? (Come è nato il personaggio di Will?)

I just wanted the main male character in a book to be the good guy for once. It seems like so many books have the "bad boy" character and the "good girl" who falls in love with him. And while that can make for a great story, I just wanted to give Will a different reputation. The good guys can get the girl, too, right? 

Volevo solo che il personaggio maschile principale nel libro fosse il bravo ragazzo per una volta. Sembra che molti libri abbiano il personaggio del “ragazzo cattivo” e la “brava ragazza” che si innamora d lui. E mentre questo riesce a dare una grande storia, io volevo solo dare a Will una reputazione differente. Anche il bravo ragazzo può riuscire a conquistare la ragazza, giusto? 

• Are you aware that Will is one of the most loved book boyfriend ever? (Sei consapevole che Will è uno dei book boyfriend più amati di sempre?)

Haha! That is very sweet of you. I'm glad people like him. I'm sure it makes him happy, too. 

Haha! È molto dolce da parte tua. Sono grata che lui piaccia alle persone. Sono sicura che questo rende felice anche lui. 

• What's your favorite character to write about? Why? (Qual è il tuo personaggio preferito da scrivere?)

It's hard to say, because it feels like picking favorites amongst my children; it's just wrong lol. But I will say I've enjoyed writing about Daniel and Six (Finding Cinderella) the most so far. They are so fun together and their story is just more lighthearted so it was a nice change of pace for me. 

È difficile da dire, perchè mi sembra come scegliere il preferito tra i miei figli; è sbagliato lol. Ma devo dire che mi sono divertita di più a scrivere di Daniel e Six (Finding Cinderella) finora. Sono così divertenti insieme e la loro storia è molto più allegra, è stato un felice cambiamento per me. 

• Are your characters, or some character traits, based on real people? (I tuoi personaggi, o alcuni loro tratti, sono basati su persone reali?)

Most of them aren't. However, Kel and Caulder from the Slammed series were based off of my own kids in some ways. Some of the things they said and did are things my kids have said and done in the past. 

Molti di loro non lo sono. Nonostante tutto, Kel e Caulder della serie Slammed (Tutto ciò che sappiamo dell'amore) sono basati su i miei stessi figli in alcuni modi. Alcune delle cose che hanno detto e fatto sono cose che i iei figli hanno detto e fatto nel passato. 

• You now have five books published and a free novella about to come out. Can you tell us something about your next project? (Ora hai 5 libri pubblicati e una Novella gratuita in prossima uscita. Puoi dirci qualcosa su i tuoi prossimi progetti?)

I have two books coming out next year: Maybe Someday (March 2014) and Ugly Love (Summer 2014). 

Ho due libri in uscita l'anno prossimo: Maybe Someday (Marzo 2014) e Ugly Love (Estate 2014) 

• What do love the most about you work? And what's the wrost thing about it? (Cosa ami di più del tuo lavoro? Qual è la cosa peggiore?)

I love that I'm getting paid to do the thing I love the most. It's incredible. It's still surreal for me. I really love everything about my work, even the hard parts, but the hardest part about it is probably how busy I am. I am not a very organized person, so it's really difficult for me to balance my time between my work and my family, but we make it work! 

Amo essere pagata per fare la cosa che amo di più. È incredibile. È ancora surreale per me. Amo davvero tutto del mio lavoro, anche le parti difficili, ma la parte più difficile è probabilmente quanto io sia occupata. Non sono una persona molto organizzata, per questo è davvero difficile per me bilanciare il mio tempo tra lavoro e la mia famiglia, ma cerchiamo di farlo funzionare! 

• Have you ever been in Italy? (Sei mai stata in Italia?)

I haven't but I would LOVE to! I hope I get the chance to go some day. 

No ma mi piacerebbe! Spero di aver la possibilità di andarci un giorno. 

• One thing you love about Italy (music, food, culture, art...) (Una cosa che ami dell'Italia (musica, cibo, cultura, arte...))

Does Olive Garden count? Lol just kidding. I would definitely say the food, though. Spaghetti and meatballs is probably my favorite meal, so I have Italy to thank for that! 

Un uliveto conta? Lol sto scherzando. Direi il cibo. Spaghetti e polpette sono il mio pranzo preferito, devo ringraziare l'Italia per questo!

Cosa ne pensate?! 

Personalmente sono stata molto emozionata non solo nel fare le domande, scegliere quali proporre e quali temi toccare, ma anche leggere le risposte mi ha emozionato tantissimo! Tanto che mi sono commosso, è davvero bello approcciarsi a persone così umili nonostante la loro fama.

Colleen è una persona dolcissima e per me è stato un'onore ospitarla sul mio piccolo blog!

Ora passiamo al Giveaway!

Personalmente non sono molto esperta sulle questioni legali, ma essendo il tutto pagato da me e dall'autrice stessa, non dovrebbe violare nessuna normativa al riguardo.

               

<a href="http://bookishadvisor.blogspot.com/2013/10/colleen-hoover-intervista-signed.html"><img src="http://i1318.photobucket.com/albums/t656/Susi_Marcone/colleen_zpsb00d143c.jpg" align="middle"  /></a>

Regole Obbligatorie:

- Seguire il blog come lettori fissi (basta cliccare "segui questo blog" in alto a destra)

- Compilare il form in basso

- Commentare rispondendo alla domanda indicata nel form

Optional per ulteriori punti:

- Seguirmi su Twitter qui

- Condividere il Banner del Giveaway sul vostro blog se ne avete uno (riportando il codice HTLM del riquadro sovrastante)

- Mettere mi piace sulla mia pagina Facebook qui
- Condividere il post su i vostri siti/blog/social media (Facebook, Twitter, Google+, etc.)

a Rafflecopter giveaway

Se avete dei problemi con il form od altro basta contattarmi (sia via email susimarcone@gmail.com o commentando nella pagina Facebook del Blog o commentando il post).

Ricordo che il vincitore riceverà una copia autografata personalizzata, quindi con il vostro nome! Non lasciatevi sfuggire questa occasione irripetibile!

Il Giveaway avrà termine la mezzanotte del 31 Ottobre.

Sono felicissima di dare ai miei lettori questa opportunità, non solo perchè Colleen è una persona dolcissima e disponibile ma perchè, se mi offrissero la possibilità di ricevere un libro autografato a mio nome non me la lascerei sfuggire per nulla al mondo.

PS: Ricordo a chi partecipa al GA di commentare il post seguendo la domanda indicata nel Form!

- A presto Susi